あなたばかりを思って
满脑子都想着你
１日が終わってゆく
一天就这样过去
あたしが知ることなんて
明明认识你
１日にも満たないのにね
还不到一天
知りたいことが
想知道的事
ほんとはたくさんあるんだよ
其实成山成堆
聞けない距離じゃないのに
明明不是远到听不到的距离
どうかしちゃったのかな
到底是怎么了
これが恋とかわからないけど
虽然不知道这是不是恋爱的感觉
あたしはあなたで
但你已经
いっぱいいっぱいになってる
占据我的整个心房
好きと幸せは違うルートなの
难道喜欢与幸福是背道而驰的吗
あなたがハイになって
你高挂枝头
あたしはローに落ちていく
我坠入低谷
そんなのは恋じゃないよって
这才不叫恋爱
ねぇだれが決めたの
呐 这是谁规定的呢
こぼれそうな思いを
满载千思万想的牵挂
簡単に言葉にしないよ
不是三言两语能传达到的
だからあなたから気がついてって
你快注意到我的这份感情吧
バカなあたしは思った
我像个傻瓜一样这般期待着
こんなに苦しいのが恋というなら
早知恋爱是这么痛苦的事
あなたになんて 気付かなきゃ良かった
当初没注意到你就好了
これが恋とかわからないけど
虽然不知道这是不是恋爱的感觉
あたしはあなたで
但你已经
いっぱいいっぱいになってる
占据我的整个心房
好きと幸せは違うルートなの
难道喜欢与幸福是背道而驰的吗
あなたはハイになって
你高挂枝头
あたしはローで溶けていく
我融入悲伤
最後はひとりにするなら
如果最后还是会留我一个人
優しくしないでほしいよ
就请不要对我这么温柔了
壊れそうなブレーキを
快要失灵的刹车板
踏み続けるのは
一次次踩着它的人
あたしだけじゃないよね
不止我一个吧
それならって
“假如真的是这样的话…”
バカなあたしは思った
傻傻的我这般期望着